Your new post is loading...
Back in 2009, there was nowhere to hide for the European Commission. The state of EU fisheries at this time was characterised by “overfishing, fleet overcapacity, heavy subsidises, low economic resilience and decline in the volume of fish caught by European fishermen.” In order to turn the ship around, the EU Common Fisheries Policy reforms in 2013, concluded that overfishing must end, and a hard-legal deadline was set for 2020. Despite expectations of this significant change, EU Fisheries Ministers and the European Commission have still held their December fisheries negotiations in Brussels behind closed doors. Following these ‘dark days’ behind closed doors, came public announcements that they had sanctioned overfishing in the North East Atlantic for another year (despite the 2020 legal deadline).
En 2009, la Commission européenne ne pouvait fuir l'évidence plus longtemps. La situation de la pêche européenne à cette époque était caractérisée par "une surpêche, une surcapacité de la flotte, de lourdes subventions, une faible résilience économique et une diminution du volume de poisson capturé par les pêcheurs européens". Afin de redresser la barre, les réformes de la politique commune de la pêche de l'UE en 2013 ont conclu que la surpêche devait cesser, et une date butoir légale a été fixée à 2020. Malgré les attentes de ce changement important, les ministres de la pêche de l'UE et la Commission européenne ont toujours tenu leurs négociations de décembre sur la pêche à Bruxelles à huis clos. Après ces "jours sombres" à huis clos, ils ont annoncé publiquement qu'ils avaient sanctionné la surpêche dans l'Atlantique du Nord-Est pour une année supplémentaire (malgré l'échéance légale de 2020).